-
1 cerrado
adj1) закры́тый; за́мкнутый; ограни́ченныйcoto cerrado — огоро́женный уча́сток ( земли)
curva cerrada — за́мкнутая крива́я
espacio cerrado — закры́тое простра́нство
terreno cerrado — закры́тая ме́стность
2) затя́нутый облака́ми, ту́чами; о́блачный3) па́смурный; се́рый, хму́рый; су́мрачныйamaneció un día cerrado — день с са́мого утра́ был хму́рый
5) пло́тный; густо́йaplauso cerrado — дру́жные аплодисме́нты
barba cerrada — густа́я борода́
en formación cerrada — пло́тными ряда́ми, коло́ннами
6) нея́сный, непоня́тный; тёмныйsentido cerrado — нея́сный, скры́тый смысл
7) тупо́й; бестолко́вый; ограни́ченныйcabeza cerrada — тупа́я голова́
8) упо́рный; упря́мый; несгово́рчивыйestá en una actitud cerrada — он упо́рно стои́т на своём
cerrada oposición — упо́рное противоде́йствие
cerrado de carácter — несгово́рчивого нра́ва
9) (о языке; произношении и т п) чи́стый; характе́рный; типи́чный -
2 cerrado
1. adj1) закрытый; замкнутый4) запечатанный ( о завещании)8) замкнутый, необщительный, скрытный9) тупой, непонятливый ( о человеке)10) непримиримый, несговорчивый, неуступчивый11) эл. замкнутый12) лингв. закрытый (о слоге, о гласном звуке)14) воен. одновременный ( о залпе)2. mсм. cercado 1)•• -
3 cerrado
-
4 cerrado
1. adj1) закрытый; замкнутый4) запечатанный ( о завещании)5) непонятный, неясный; тёмный8) замкнутый, необщительный, скрытный9) тупой, непонятливый ( о человеке)cerrado de mollera — тупоголовый, узколобый
10) непримиримый, несговорчивый, неуступчивый11) эл. замкнутый12) лингв. закрытый (о слоге, о гласном звуке)13) воен. штыковой ( об атаке)14) воен. одновременный ( о залпе)2. mсм. cercado 1)••cerrado de edad Куба — старый ( о лошади)
-
5 cerrado
сущ.1) общ. (сомкнутый) сплочённый, глухой, запертый, молчаливый, плотный, скрытный, скрытый, хмурый, слепой (ограниченный), сомкнутый (тж. воен., спорт.), густой, закрытый, замкнутый, упрямый2) авиа. контровка3) перен. узколобый4) лингв. узкий -
6 cerrado como un aguacate
-
7 cerrado de barba
сущ.общ. с густой бородой -
8 cerrado de mollera
сущ.1) общ. недалёкий, непонятливый, ограниченный, тупоголовый человек, тупой2) фам. несообразительный -
9 cerrado por inventario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cerrado por inventario
-
10 cerrado como un aguacate
Дом. Р.1) глу́пый, тупо́й2) ска́редный, скупо́йDiccionario español-ruso. América Latina > cerrado como un aguacate
-
11 cerrado como un aguacate
Universal diccionario español-ruso > cerrado como un aguacate
-
12 aparato de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado de oxígeno, aparato auto-generador de oxígeno, respirador de regeneración de oxígeno
spa aparato (m) de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado de oxígeno, aparato (m) auto-generador de oxígeno, respirador (m) de regeneración de oxígenorus дыхательный прибор (м) с химически связанным кислородом, дыхательный прибор (м) с генеративным патрономSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado de oxígeno, aparato auto-generador de oxígeno, respirador de regeneración de oxígeno
-
13 aparato de protección respiratoria de circuito cerrado
spa aparato (m) de protección respiratoria de circuito cerradorus дыхательный прибор (м) с закрытым контуромSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato de protección respiratoria de circuito cerrado
-
14 útil cerrado
spa útil (m) cerrado, herramienta (f) cerradarus закрытый штамп (м), безоблойный штамп (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > útil cerrado
-
15 a ojo cerrado
loc. adv.1) в полусне, в полудремоте2) с закрытыми глазами, вслепую3) не глядя, не задумываясь, напропалую -
16 a puño cerrado
loc. adv.1) кулаками, на кулачках2) уверенно, без колебаний -
17 control por bucle cerrado
Diccionario Español-Ruso para plásticos > control por bucle cerrado
-
18 compañía de capital cerrado
компания "закрытого" типаEl diccionario Español-ruso económico > compañía de capital cerrado
-
19 mercado financiero cerrado
El diccionario Español-ruso económico > mercado financiero cerrado
-
20 modelo cerrado
См. также в других словарях:
Cerrado — Saltar a navegación, búsqueda Zonas protegidas del Cerrado – Parques nacionales de Chapada dos Veadeiros y las Emas1 … Wikipedia Español
cerrado — cerrado, da (Del part. de cerrar). 1. adj. Estricto, rígido, terminante. Un criterio muy cerrado. 2. Dicho del acento o de la pronunciación: Que presenta rasgos locales muy marcados, generalmente con dificultad para la comprensión. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
cerrado — cerrado, da adjetivo 1. (estar) [Lugar] que se encuentra sin comunicación con el exterior: La habitación está cerrada. terraza cerrada. 2. [Línea, cable, circuito] que encierra completamente un espacio en su interior. circuito cerrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cerrado — bezeichnet: Savannen in Brasilien, siehe Cerrado (Brasilien) einen Ort in Spanien, siehe Cerrado (Tineo) eine Parroquia in Spanien, siehe Cerrado (Parroquia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
cerrado — cerrado, da adjetivo 1) incomprensible, oscuro, oculto, hermético. ≠ abierto. 2) nublado, encapotado, cubierto … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerrado — adj. 1. Diz se do tempo quando o nevoeiro ou as nuvens não deixam ver a distância. 2. Compacto, espesso. 3. Difícil de se entender. 4. Fechado (não com chave); encostado. 5. Pertinaz. 6. Diz se do arado que lavra à flor da terra. • s. m. 7. Horto … Dicionário da Língua Portuguesa
Cerrado — Map of the cerrado ecoregion. Satellite image from NASA. Ecoregion boundary based on World Wide Fund for Nature ecoregions. National borders shown in black. The cerrado (English: closed or inaccessible ) is a vast tropical savanna ecoregion of… … Wikipedia
cerrado — ► adjetivo 1 Que no tiene comunicación con el exterior: ■ la tuvieron secuestrada en un espacio cerrado. SINÓNIMO [cegado] [clausurado] [encerrado] tapado [ocluido] ANTÓNIMO abierto [destapado] 2 Que es callado, disimulado y silencioso: ■ es muy… … Enciclopedia Universal
Cerrado — 14°0′20.5″S 47°41′4.6″O / 14.005694, 47.684611 … Wikipédia en Français
cerrado — {{#}}{{LM C08013}}{{〓}} {{SynC08198}} {{[}}cerrado{{]}}, {{[}}cerrada{{]}} ‹ce·rra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hablante o a su habla,{{♀}} que tienen muy marcados el acento y los rasgos de pronunciación locales,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cerrado — de carácter reservado; obtuso; rígido; conservador; cf. abierto, trancado, pa dentro, hermético, cerrarse; Manuel no es un tipo cerrado, seguro que va a escucharnos y va a entender que tenemos que cambiar de plan , oye tu hermana es súper cerrada … Diccionario de chileno actual